Welcome to BioShock Answers. What would you like to know?

When you approach the doors of the Chomper's Dental office on the lower floor of the Medical Pavilion, you will see the corpse of a Splicer hanging through a broken window. Look straight forward through the window, & you will see a key hanging on the wall beyond. Use the Telekinesis Plasmid to bring the key to yourself, & press interact button to acquire it.

Go to the door of Chomper's Dental & look for a smashed glass pane next to the locked door to Chomper's Dental; if you've done it right then there should be a machine gun turret on your left that is situated behind the window (be careful if you haven't destroyed the turret yet), & the doorbell to access the room should be on your right. Use the Telekinesis Plasmid & aim into the room. You should grab a golden key that will grant you access; use the interact button to pick up the key.

An important note: Do not let go of the key or you will be unable to get access into the room after you throw away the key.