Yes and no. If you saved before taking the elevator up to Atlas, you can go back and get any remaining achievemnts/trophies or purchase or look for any items you may have forgotten. You can also go back and finish taking pictures. But you cannot advance once you kill Atlas. That is the last part of the game.